Rainbow Connection (tradução)

Original

Sarah McLachlan

Compositor: Kenny Ascher / Paul Williams

Por que há tantas canções sobre arco-íris?
E o que tem do outro lado?
Arco-íris são visões, mas apenas ilusões,
E os arco-íris não têm nada a esconder
Assim temos dito e alguns preferem acreditar
Eu sei que eles estão errados, espere e veja
Algum dia nós iremos achar, a conexão do arco-íris
Os apaixonados, os sonhadores e eu

Quem disse que todos os desejos seriam ouvidos
e respondidos quando desejados, na estrela d'alva?
Alguém pensou nisso e alguém acreditou
Olha o que foi feito até agora
O que há de tão incrível que nos mantém alí embasbacados
E o que nos faz pensar que podemos ver?
Algum dia nós iremos achar, a conexão do arco-íris
Os apaixonados, os sonhadores e eu

Todos nós sob o seu feitiço
Nós sabemos que provavelmente é mágica

Você já ficou meio adormecida e ouviu vozes?
Eu as ouvi chamando meu nome
Foi este o doce som que chamou os jovens marinheiros?
A voz pode ser única e a mesma
Já a ouvi muitas vezes pra ignorá-la
É algo que eu estou suposta a ser
Algum dia nós iremos achar, a conexão do arco-íris
Os apaixonados, os sonhadores e eu